[警號長鳴，消防車響號]
[細聲]：快啲啦。
-快啲啦，快啲啦，快啲啦！ -圖則喺邊？
係。救護隊去西門。
-女人：呢邊！ -[嘈雜叫喊聲]
-走啦！走啦！走啦！ -女人：快啲啦！
-[警號長鳴] -[嘈雜叫喊聲]
新聞女：你哋睇緊直播畫面
嚟自Bushwick嘅第十街同Howard街。
男人：熄聲！
開字幕。有家屬嚟緊。
[嘈雜叫喊聲]
警察喺出面。
我係David Acosta神父，St. Joseph's嘅。
-你條領帶呢？ -我係俾人叫起身㗎。
去嗰邊報到。
[警號長鳴，響號]
有冇生還者？
我覺得你要去出面警察嗰邊登記。
唔係，我係靈-靈性輔導員。
哦。Phil Nowell，主任牧師，Grace Community Baptist。唔好意思。
-Acosta神父，St. Joseph's嘅。 -你好。
-你有冇領帶？ -冇。我啱啱收到電話。
我車度可能有多一條，但唔係天主教嘅。
第一次？
-係。 -俾你個忠告。
唔好俾答案。要俾安慰。
-牧師，呢邊？ -係。
Bockman拉比。
Acosta神父。
嗰邊嘅救護員會打手勢
-當佢哋需要我哋其中一個。 -明白。
-有冇生還者？ -暫時冇。
嗰班人——
係隔籬棟樓嘅。
你應該搵條領帶。
人哋會以為你係警察。
[響號]
女人：天主教？
[警號長鳴]
你好。我係Acosta神父。
我可唔可以同你祈禱？
你有冇親人喺棟樓入面？
唔好意思。我聽唔到。
我喺棟樓入面。
你係？
有冇人知？
你有冇見過醫護人員？
呢邊要醫護人員！
我喺廚房。
有好大嘅爆裂聲。
所有嘢開始跌落嚟。
碗碟、相架。
發生得好快。
得返塵。
同黑暗。
跟住佢就喺度。
邊個？
佢就咁...
突然出現，
喺我間屋。
佢叫我跟佢。
佢點睇到嘢？
唔-唔好意思，
你-你叫咩名？
Kelly Bennington。
Kelly。嗯...
你喺幾樓？
佢哋搵緊其他生還者。
11樓。
佢帶我行樓梯落去，出到街。
周圍都冧緊落嚟，
但佢知道點樣穿過。
佢同你一齊出咗嚟？
我唔知。
我見唔到佢喺度。
佢點睇到嘢？
呢個就係我唔明嘅地方。
醫護人員！
佢-佢叫咩名？
呢個女人。
我唔知。
佢着住白色長袍。
一件好光嘅長袍。
而佢懷裡，
抱住一隻羔羊。
如果唔係佢帶我出嚟，我實死硬。
Kelly，嗯，我-我幫你搵個護士。
我要搵返佢。
好。
喺度等陣。
我好快返嚟。
俾你。嗯...
攞住我件褸。
有人休克。呢邊要護士。
神父，同佢哋祈禱就得啦。我哋好忙。
佢話佢係生還者。
嚟自棟樓。
明白。
佢話佢嚟自11樓。
-Kelly Bennington。 -11樓？
係。
Boyd。
11樓有個生還者。
[警號長鳴]
♪ ♪
男人：我都係。
唔好意思？
我聽到佢講嘅嘢。
11樓嗰位女士。
我喺6樓。
有個女人捉住我隻手。
你喺棟樓入面？
有陣響聲，
好似地震咁。
我知要匿喺門口。
但嗰度有位女士，
喺走廊。
佢揮手叫我過去。
我哋就開始行。
[喘氣]
牆灰喺度剝落。
有條橫樑跌落嚟。
佢就咁跨過去，好似冇嘢咁。
你叫咩名？
Matthew。
佢着住白色裙。
抱住一-一隻羔羊
或者羊。
我知。
好癲，但係...
你係神父，係咪？
Acosta神父。
我唔返教會。
我乜都唔去。
但呢位女士，佢唔介意。
佢捉住我隻手帶我出嚟。
我感覺到背後有陣風
當棟樓冧嘅時候。
我就企咗喺度。
嗰位女士去咗邊？
我唔知。
我擰轉頭望佢，佢就走咗。
佢唔喺度。
我覺得佢係嚟救我。
新聞男：超過43名居民仍然下落不明
喺煤氣洩漏導致
Bushwick史上最嚴重嘅樓宇倒塌之一之後。
根據官方報告，
有四個生還者。
我同其中三個傾過。
佢哋見到同一樣嘢？
一個帶住羔羊嘅女士。
佢哋有冇傾過偈？
佢哋會唔會互相影響？
我覺得頭兩個有，但...
第三個離佢哋好遠。
[櫃門關上]
我哋要調查呢件事？
梵蒂岡嘅Causis Sanctorum
一直喺度研究
Mary Grimani修女嘅宣福，
一位1950年去世嘅西西里修女。
佢被認為治好咗一個教友嘅椎管狹窄。
佢哋一直欠第二個奇蹟。
我覺得你應該調查吓係咪佢。
你想我哋調查一個死咗嘅西西里修女
嚟到布魯克林救人？
呢個係佢嘅相。
佢叫做羔羊修女。
佢照顧當地嘅羊群。
佢話耶穌叫佢咁做。
梵蒂岡會好開心
如果呢啲生還者見到嘅係佢。
DAVID：好。我哋同佢哋傾吓。
D-David。
你今日要幫Andrea修女辯護？
係。
我知佢係朋友，但...
我-我覺得唔係好主意。
-點解？ -教區
好想佢退休。
好-好啦，睇吓，至少請你
唔好令教區難做。
佢哋對你有大計劃。
唔好俾理由佢哋改變主意。
GRAY：因父，
及子，及聖神之名。
聖父，
請賜予呢個教會法庭
清晰嘅目標同慷慨嘅精神。
願平安天使保守我哋
最後藉天主嘅恩典
引領我哋到天國。
亞孟。
見到你真好，神父。
[呼氣]
多謝。
GRAY：Katagas神父，
你開始好嗎？
醫生，多謝你返嚟。
你可唔可以總結一下你嘅發現，
關於Andrea修女嘅精神健康？
好。呢位修女
係一個...
智力高過平均水平嘅女人。
佢嘅責任感都高過平均水平。
佢確實表現出明顯嘅對抗性反抗障礙跡象，
同埋成人發病嘅行為障礙，
特別係針對教會嘅權威人物。
尤其係男性領袖。
喺你檢查嘅過程中，
修女有冇話見到魔鬼？
-有。 -成日？
KURT：係。一日幾次。
KATAGAS：咁Andrea修女
有冇話見到一個魔鬼
同樞機一齊？
有。
KATAGAS：佢冇含糊其辭？
佢講得清楚直接？
佢見到一個魔鬼
同紐約樞機傾偈？
-冇錯。 -多謝你，醫生。
夠啦。
我...我淨係想問醫生幾個問題。
噢。唔好意思。
[笑]
醫生，我其實淨係想問你一個問題。
講下你見到魔鬼嗰次。
[清喉嚨] 呃...
使唔使我重複個問題？
神父，
呢度唔係法庭。
等醫生答啦。
唔好意思。
請講。
我都唔肯定我見到乜嘢。
不如你形容下你見到乜嘢？
-我唔明呢個有咩關係。 -有關係㗎
如果一個精神科醫生
對魔鬼作出判斷，但佢自己都見到魔鬼。
算啦。
[嗤笑]
[細聲]：你咩意思？
唔好再問佢。
點解唔問？
因為佢講緊我嘅真相。
我唔想因為佢見到嘅嘢而傷害佢。
[細聲]：修女，呢個係唯一可以幫你嘅方法。
如果我哋想贏，就要主動出擊。
我唔要呢種辯護。
唔好再問佢。
我哋而家撤回問題。
GRAY：明白。
多謝你，醫生。
多謝。
[嘈雜聲]
Sheryl？我搵到啲大廈倒塌嘅新相。
好。放上網，再寫份科學報告
講Bushwick地層沉降。
你邊位呀？
我係出糧俾你嗰個人。
唔係。
佢先係。
-Taylor發生咩事？ -嗯。
好問題。我...諗佢可能喺醫院，
因為堅果過敏。
Sheryl，你想點？
我只係唔鍾意你嘅間諜
成日喺我背後監視我，得未？
-可惜。我係你老細。 -其實，Leland，
我認為經理先係我老細。
而Makob而家升咗45蚊，所以...
走著瞧。
[嘈雜聲]
佢做緊乜？
佢去搵經理。
-我要擔心嗎？ -要。
係。
解開你粒鈕。
唔該。
你好。Sheryl Luria約咗經理。
-你有預約嗎？ -我本來應該
同Leland一齊開會，
你可唔可以...？
請等一陣。
[撥號]
[電話響]
好，嗯，我同佢講，係。
[笑] 好。
[嘆氣] 佢而家冇空。
佢幾時得閒？
八月。
DAVID：多謝你，Kelly。
-你點樣？ -幾好。
經歷咗嗰件事之後，竟然出奇地好。
你可唔可以講下發生咩事，你見到乜嘢？
我唔介意。
但啲人覺得我有啲癲。
我見到一個女人帶住一隻羊，帶我離開棟大廈。
你仲同邊個講過呢件事？
你。冇啦。
哦，但你話有人覺得你癲。
-咁仲有邊個？ -哦，呃，
我父母同急症室嘅醫生。
啊，好。但冇其他生還者？
KELLY：冇。
你記唔記得呢個女人個樣？
都記得。當時好光，
所以我冇睇清佢全部特徵。
你可唔可以畫佢出嚟？
-我畫畫唔叻。 -DAVID：冇所謂。
我哋只係比較下印象。
佢後面有道光，
所以我唔知畫唔畫到佢塊面。
Matthew，你棟大廈對面
有架清真食物車。
-你有冇喺嗰度食過午餐？ -冇。
但你經過過。你記得嗎？
係，大概啦。點解咁問？
哦，架車側邊用大字寫住
午餐特價——羊肉。
[嗤笑]
你講笑呀？
KRISTEN：我哋只係諗緊
會唔會有機會
你係受咗嗰樣嘢影響。
你係諗我見到「羊肉」呢個字，
然後幻想出一個帶住羊嘅天使救咗我？
做咩？
冇嘢。幾好。
同另外兩個生還者畫嘅幾乎一樣。
嗯。
BEN：呢個...人有冇同你講嘢？
呢個天使？當時冇。
有冇可能...？
你話「當時冇」係咩意思？
[嘆氣]
我當時住喺我最好朋友Lois
六樓嘅單位，我失眠瞓唔著。
大約凌晨一點，我手機響咗。
嚇咗我一跳。
我拎起電話，話：「喂？」
但得一片沉默。
正當我想收線，
我聽到一個女人細細聲講嘢，
好似用緊舊電話或者訊號唔好咁。
好遠。
我聽唔清佢講乜，
所以我話：「唔好意思？」
我以為係我室友打嚟睇下我。
但之後我好清楚聽到個女人話：「即刻走。」
我問：「走咗去邊？」
但又係一陣沉默，
然後佢講咗啲嘢
用一種我聽唔明嘅語言，
然後佢收線，就係咁。
有可能係迫在眉睫嘅災難症候群。
把聲話「即刻走」？
係。
我哋嘅潛意識可以感知周圍嘅嘢，
而意識因為太分心而察覺唔到。
可能佢喺倒塌前幾日
已經感應到大廈嘅吱吱聲。
然後佢幻想出呢個電話？
女人聲[細聲]：小心。
[喘氣]
[嘆氣]
頂。
♪ ♪
[關門聲]
[嘆氣]
♪ ♪
走呀！
♪ ♪
[人物叫喊]
♪ ♪
Simon話郁！
-噓！ -聽！
Simon係邊個？
-[火車鳴笛] -天啊！
[嘈雜聲]
會穿過天花板，穿過天花板！
喂喂，咩會穿過天花板？
ALL：架火車！
點解火車會穿過天花板？
出軌成日都發生㗎。
係。地面仲喺度沉降。
你冇聽過咩？
同埋新工程。
我哋間屋倒塌嘅機會好高。
好高。
好，呢間係屋，唔係枕頭堡壘。
你喺邊度睇到呢啲嘢？
好，早餐前唔准睇負面新聞。
[全部尖叫]
天啊，唔好意思！
嘩，新嘢喎。嗨，你哋準備好未？
-等世界末日囉。 -好，完美。
-我哋兩分鐘後出發，快啲啦。 -好。
[嘆氣]
-呢啲咩嚟㗎？ -哦，係牛油酥餅。
用嚟賄賂我老細，即係經理。
哦，明白。
-搞成點呀？ -一般般啦。
辦公室政治嘛，你明嘅？攞命。
-嗯。 -你又點呀？
你睇落有啲唔妥。
係呀，我瞓得唔好。
成日覺得
有啲衰嘢就快發生，
我諗啲女
-都感覺到。 -例如呢？
尋晚我發誓
聽到有人講「小心啲」。
哦，又嚟啦。
-咩話？ -你唔記得咗？
天啊。
親愛嘅，你細個嗰陣有段時間
成日走嚟我房。
嚇到我死。
你話俾我聽你醒咗因為聽到有人
叫你「出去。出去。」
就係你老竇同我離婚嗰陣。
唔知呢，可能同Andy有關。
聽我講，冇咗佢你仲好。
我愛你。
好啦，巴士開啦。走啦。
-LAURA：拜拜媽咪。
LILA：學校冧檔我哋會打俾你。
-好，祝你哋開心。 -拜拜。
SHERYL：多謝。
[關門聲]
♪ ♪
KATAGAS：Barnaby神父，你喺現代教會入面
研究過魔鬼學，係咪？
BARNABY：係。
我係聖母大學
神學系首席教授。
見到魔鬼
-算唔算褻瀆？ -唔算。
《哥林多後書》明確指出
魔鬼可以變成任何佢想要嘅樣。
但係呢，呢位修女嘅講法
有啲神學上嘅傲慢。
當你聽講修女話見到魔鬼
同我哋嘅樞機講嘢，你咩反應？
我覺得係褻瀆。
David，你要唔要抖陣？
唔使。
神父，你自己有冇過任何屬靈異象？
我要話冇，我冇。
從未見過，例如，
-主耶穌基督？ -從未。
如果Andrea修女，譬如話，
見到基督嘅異象——肉身嘅基督——
喺佢細個屋企附近嘅湖上面，
你會唔會覺得係傲慢嘅表現？
我會話係，我會。
神父，你個人嘅歸信故事——
帶你歸向主嘅事件——
你願意同我哋分享嗎？
[清喉嚨] 嗰件事嘅重要性唔係...
你見過耶穌喺湖上行走嘅異象
喺你細個屋企附近，係咪？
你不如同你嘅證人傾下。
佢對你有啲意見。
我啱啱喺我公寓出面見到佢。
我向住電梯行，
佢拉咗我去另一邊。
如果我搭咗電梯，我死硬。
你好，Adina。
我係，呃，Acosta神父。
哦，好，有個神父。
你會唔會話我知呢個女人係邊個？
我唔知。
-畫得幾好。 -我係幫教科書畫插圖嘅。
我可唔可以俾張相你睇，Adina？
好呀。
教會覺得有可能
西西里島嘅一個修女就係你見到嘅女人。
-呢個係邊個？ -Mary Grimani修女。
好。唔係佢。
你點咁肯定？
佢唔係黑人。
-你見到嘅女人係黑人？ -係。
冇其他人咁樣形容佢。
咁又點？
KORECKI：點解其他生還者冇見到佢係黑人？
我哋唔知佢哋冇。我哋冇問過。
咁佢哋唔會主動講咩？
我意思係，呢樣嘢好明顯㗎，如果...
天使係黑人？
唔好誤會，
但係畫呢幅畫嘅生還者係黑人，係咪？
即係點？
我只係話，考慮到時代背景，
有可能佢係做緊政治表態。
-天啊。 -我唔係話
肯定係咁。
-多謝你咁講。 -我只係諗
我哋應該同其他生還者確認下。
如果呢個奇蹟係由一個黑人做嘅，
Causis Sanctorum會唔會想我哋停止調查？
喂，呢度冇政治成份。
梵蒂岡關注嘅係Mary Grimani修女。
佢哋對黑人奇蹟冇興趣。
我唔係咁講。
KRISTEN：咁你係講咩？
我只係...
你有冇同其他生還者確認？
KRISTEN：有，我哋有。
我哋試緊幾種唔同療法
去引發更準確同獨立嘅記憶。
咩療法？
非慣用手療法
同催眠療法。
-好。 -好。
-有進展話我知。 -會㗎。
BEN：咁你點睇？
我覺得天使同聖人被諗成係白人
係因為文藝復興時期嘅圖像
幾個世紀以嚟一直強迫我哋接受。
哦，你意思係當權者想上帝
同佢哋一模一樣。
-嘩，我好震驚。 -你睇。
St. Monica，Augustine嘅阿媽。
佢係非洲人，嚟自Numidia。
佢嘅皮膚應該同我一樣黑，
但係你睇吓佢點樣被描繪。
你要周圍搵先搵到一幅準確嘅畫。
唔只係...
唔只係咩？
你啱啱話「唔只係...」
我唔知。
好，我哋聽日叫返啲生還者嚟
問佢哋有冇見到黑人天使。
-嗯？ -好。
TV HOST：佢準備對額外2000億美元
徵收10%關稅...
冇得見。
就算係佢最鍾意嘅牛油酥餅都唔得？
個個高層都帶呢啲嚟。諗啲好啲嘅。
好。
[Oliver嘆氣]
-呢啲咩嚟㗎？ -Makob。
承諾將400個幣轉入你戶口。
按當前匯率，值一萬蚊美金。
500個幣。
除非你而家俾我入去。
你有十分鐘。
[嘆氣] 佢有Bridgeway嘅電話。
佢擔心自己體重。話佢睇落幾好。
喂？
MANAGER：我講緊電話。咩事？
呃，嗨，我係Sheryl。
嗯，我做加密貨幣
同IT部門啲 trolls 一齊做，同埋，呃...
哦！哦，天啊。
[咳]
Makob升咗係我嘅功勞，先生，
唔係Leland，同埋，呃，
我覺得你應該升我做 misinformation 主管。
MANAGER：等等，有人喺度。
邊個？你想點？
嗨...
你係邊個？
你點解會喺度？
呃...
先生，呃，我，呃，
我有你嘅，呃... 嗯，你嘅，呃，
呃，你嘅牛油酥，呃，
-酥-酥餅喺度。 -咩話？！
我叫咗Sweetgreen。
好，等我睇吓你帶咗咩。
[呻吟]
我諗我嗰20分鐘到咗。算鬼數。
-[Sheryl縮] -哦，好嘢。
呢啲係好嗰種。
[Manager咆哮，狼吞虎嚥]
[Sheryl作嘔]
[放屁聲]
咁你想點？
[結巴]
[模糊對話]
我攞到建築物倒塌嘅數據。
趨勢好好睇。
[笑]
我啱啱從經理辦公室過嚟。
係咩？佢俾你入去？
你，呃，見過佢未？
喺體育會所。
-佢玩壁球。 -啊。
我哋，呃，講緊同一個人？
我諗係。
佢。
-係。 -喂，你！
聽日中午嚟我辦公室。
唔好搞禍晒！
嘩。你做咗啲乜？
你...你覺得佢似邊個？
-經理？ -係。
有人話似里安納遜。
-哦。 -但我覺得佢更似
《良善之地》嗰個男仔。
佢叫咩名？
-泰丹遜。 -係。
係，係。
點解？你覺得佢似邊個？
佢有幾多隻眼？
-幾多隻眼？ -嗯哼。
-兩隻。 -兩隻？得...得兩隻？
好。好。
係，只係好奇問下。
[620]
[Bach's "Quia Respexit" from Magnificat playing]
[622]
♪ ♪
我唔明有咩問題，David。
我所有異象，每一個，
見到嘅天使都係白色，
-見到嘅魔鬼都係黑色。 -咁又點？
但如果我係受米高安哲羅
同Fra Angelico嘅宗教藝術影響，
咁呢啲就唔係異象！
只係我個腦嘅功能。
David，冇問題你都要搵問題出嚟。
呢啲異象係真嘅。
-係咩？ -係真嘅。
天使係白色。
你唔好將呢件事政治化。
唉，拜託。
修女，你都唔好咁同我講嘢。
點講？呢個唔係種族問題。
係宗教問題。
咁點解我今晚見到異象，
之前係白色嘅天使而家變咗黑色？
David，你講嘢似報紙社論。
你咁講因為你係白人。
我咁講因為我相信上帝嘅啟示。
你都係。
修女，我過去五年
一直跟住呢啲異象，
因為我以為佢哋係真嘅。
而家我唔肯定。
[651]
[sighs]
[653]
[screaming stops]
你哋喺地下做咩？
生命三角！架火車！
對唔住，媽咪，係我。
我發咗個關於爸爸嘅噩夢。
-係，我都係。 -佢俾人追，
俾北極熊追。
佢喺冰上面行，跟住浸親。
等等，首先，
你爸爸嗰度冇結冰嘅水，明唔明？
亦都冇北極熊。
好，不如咁做？
嗰邊係下晝。
我哋試下打俾你爸爸，
睇下搵唔搵到佢。
[669]
[static hissing]
KRISTEN：Andy？Andy，你喺度嗎？
-喂。 -爸爸，你冇事呀嘛？
[673] 喂，你點呀？
Hi, how are you doing?
唔係好...你聽唔聽到我講嘢？
爸爸，今日唔好去爬山。
我哋冇事。我哋喺基地營。
[678] -你唔應該去爬山。 -我發咗個好衰嘅夢...
-you should go climbing. -I had a really bad dream...
我覺得我哋...或者今晚...
[681] -爸爸，喂？ -爸爸！
-Dad, hello? -Dad!
-你冇事呀嘛？ -Andy，你仲喺度嗎？
[684] -媽咪，有啲唔妥。 -冇事，一切都好。
-Something's wrong, Mom. -No, everything's fine.
南基地冇5G訊號啫。
-天啊！ -
[688]
[all clamoring]
好，拎鞋。
快啲。
拎鞋同外套。我哋走。
[693] 我唔知你點諗，
I don't know about you,
但我真係好憎架火車
以為佢嚇到我！
[697]
[train horn blaring]
嗌啦。
-大聲啲。 -
-再嚟！ -
[702]
[horn blares]
你比全世界更強大。
你比任何威脅到你嘅嘢更強大。
明唔明？
-明。 -明。
[708]
[Sheryl gags]
-嚟。 -咩嚟㗎？
抓背器。幫我抓背。
[712] 就喺中間。
Right there in the middle.
[714] 大力啲。
Oh. Harder.
左，左，左！另一邊左。
好，係，係，係。好，好，好，好。
[718] -係。 -呃，先生，
-Yeah. -Uh, sir,
我知道Leland想搶Makob嘅功勞，
我只係想話俾你知
真正嘅功勞係邊度嚟嘅，所以...
好，得，得，得，夠啦。
[724] 你升職。
You're promoted.
我要你接手處理假資訊。
多謝，先生。
我鍾意你做緊嘅大廈倒塌事件。
唔好剩係話地盤沉降。
要扯到建築條例
同煤氣洩漏。
好，收到。收到。
聽日中午你要嚟呢度，
-帶埋呢啲牛油酥。 -冇問題，
-先生。 -好。
-而家同我出去。 -係。
你啱啱見咗經理？
你點知？
我認得你個樣。
發生咩事？
-佢升咗我職。 -嗯。
恭喜。
同埋遺憾。
你覺得佢似邊個？
-經理？ -係。
同你見到嘅一樣。
我覺得佢似怪物。
幾多隻眼？
[749] 五隻。
Five.
-歡迎加入團隊。 -我係咪...
我係咪精神病發作？
[753] 絕對係。
Oh, absolutely.
[755]
[laughs]
-發生咩事？ -噓。
佢喺度搞緊Jessica。
即係嗰個住喺朋友屋企嘅生還者。
好。
BEN：佢堅持話
天使係白色。
[763] 佢催眠咗其他人未？
Has he hypnotized the others yet?
其他嗰啲仲未同意。
但仲有啲嘢。
-咩？ -你要聽下。
好，你做得好好。我只係...
想返去講
你之前講嘅嘢。
-你記得個電話。 -記得。
電話幾點打嚟？
大約凌晨一點十分。
你聽到電話入面個女人講咩？
「即刻走。」
好。跟住
你聽到佢講咗第二啲嘢？
-係。 -係咩？
佢話有個訊息。
俾David嘅訊息。
你話
佢講咗一種你聽唔明
嘅外語。
我錯咗。
我唔識任何叫David嘅人，
所以我聽唔明。
個訊息係咩？
「唔好信佢。」
KURT：冇啦？
唔係。佢話，
「唔好信你個妹。」
咁你冇妹妹？
冇。
你唔覺得呢個係關...？
Andrea修女？
可能。
呢件事好癲。
佢喺大廈倒塌之前
收到羊女士打嚟關於你嘅電話，
但佢唔知你會牽涉
喺之後嘅事？
-我知。 -我意思係，呢個
已經唔係潛意識警告佢咁簡單。
[細聲講]：係，超越咗「大禍臨頭症候群」。
DAVID：咁係咩？
預言？
關於Sister Andrea？
[鐘聲響起]
發生咩事？
原來，當一件事咁啱得咁橋，
就唔係預言。
我哋講緊咩？
佢當時唔喺棟大廈入面。
吓？
BEN：係。我哋上網查咗少少，
發現佢其實喺另一棟大廈租緊地方住，
然後偷偷混入生還者入面。
呢種係一種Munchausen症候群，
想成為災難嘅受害者。
點解要警告關於我嘅嘢？
等我哋搵出答案。
KRISTEN：多謝你嚟，Jessica。
當然，冇問題。
-剩低少少嘢要問。 -幫到手就得。
其他生還者點樣？
幾好。
你識咗Lois幾耐？
Lois？唔耐。只係喺法學院識嘅。
嗯。咁係佢嘅公寓？
JESSICA：係。我哋溫書溫到好夜，
我飲得有啲多，
所以佢俾我留低過夜。[輕輕笑]
你知唔知有咩奇怪？
我哋冇任何紀錄
顯示你同Lois一齊讀法學院。
真係？
嗯，我係有讀過。
BEN：但我哋有嘅
係你做臨時工嘅紀錄。
係。奇怪咩，我可以同時讀法學院
同做臨時工㗎。
你哋做咩咁敵意？
KRISTEN：舊年你做過辦公室助理
喺一個精神科醫生嘅診所。
Drayden街東421號，3C室。
幫一個叫Leland Townsend嘅
精神科醫生打工。
你有冇發覺啲人越嚟越衰？
佢哋成日鬧交。
喺飛機上打交。
暴力罪行多咗。
我意思，你一定留意到。新聞周圍都係。
你知唔知呢啲憤怒同仇恨
代表咩？
代表你嗰隊輸緊。
你感覺到嘅嗰種末日。
係有理由嘅。
所以，佢係...
講大話話見到呢個帶住羔羊嘅女人。
話俾佢救咗。
係，但其他人唔係。
我怕呢樣嘢會令所有證詞都有可疑。
呢個完全唔合理。
喂喂喂，我絕對唔係天使派，
但係一個人講大話
唔代表全部人都可疑。
KORECKI：Causis Sanctorum
已經好清楚咁決定咗。
點解教會會驚一個黑人天使？
我覺得係時候向前行。
你已經有
下一個評估。
Candice Berganza。
15歲女仔。魔鬼附身
同侵擾。
佢成日食玻璃，
間房仲發出魔鬼嘅聲音。
嗯，聽落安全好多。
[門開]
[門關]
[門開]
[門關]
我哋已經決定咗。
我哋要求Sister Andrea離開
-直到我哋討論完。 -神父，
我想清楚知道
點解要對Sister Andrea提出呢啲指控。
GRAY：當然可以。
-嗰位先生。 -神父，呢個可能係
最初嘅指控。
但Sister Andrea已經證明自己唔可靠。
我都見到魔鬼。
-吓？ -我都見到魔鬼。
事實上，我而家就見到一個。
David，唔好。我哋需要你喺度。
我而家就見到一個魔鬼。
嗰度。坐喺Leland Townsend隔籬。
David，咪啦。唔好再記仇。
神父，
如果Sister Andrea係呢個教區嘅負累，
咁我都係。
佢見到嘅所有嘢，
我都見到。
你見到魔鬼同樞機一齊？
係。
神父，你明唔明呢個係褻瀆？
我明白我哋所有人都同邪惡鬥爭。
見到樞機同魔鬼一齊，然後掙扎，
唔係褻瀆。
-係人性。 -KATAGAS：但呢個
唔係Sister Andrea見到嘅嘢。
-佢冇見到佢掙扎。 -DAVID：因為
佢只見到開頭，冇見到結尾。
-David。 -請你，Sister。
等男人處理呢啲嘢。
神父，如果你逼
Sister Andrea辭職，
你一定要逼我都辭職。
咁就辭職囉。
你一定要逼
今年天主教會任命嘅
三個黑人神父之一辭職。
嘩。
[嗤笑]
多謝你，David。
Leland睇落唔開心。
[笑]：係，佢唔開心。
而家你要去告解。
點解？
你講大話。
你從來冇見過魔鬼同樞機一齊。
我聽日去。
唔，今晚去。
仲有一件事，David。
-我要道歉。 -為咩？
你同我講過你嘅種族憂慮，同埋...
我冇理會。
-呢個... -唔。
有啲嘢我唔係好識判斷。
我睇世界嘅方式同你唔同。
以為只有一種方式係錯嘅。
Sister，
我有懷疑。
我知。
我唔肯定我嘅異象係咪真係嚟自上帝。
係㗎。
就算佢哋變咗？
上帝改變咗佢哋。
我希望我有你咁肯定。
唔。
你嘅懷疑
令你嘅信仰更堅定。
而家去告解啦。
[輕輕笑]
[魔鬼咆哮聲]
Boop。[咆哮聲]